熊眼愛歌 - Piece of My Wish (今井美樹)

最近這段日子, 風波不斷, 心情一直的在浮浮沉沉, 心中的熱力也在消耗中
每一天瞬息萬變, 轉念之間, 已然滄海桑田, 面目全非
在這紛擾不絕的時日, 一直在問自己, 到底想怎麼樣? 在意著什麼? 祈望著什麼?
一直想要理清心中那迷亂, 找回清心自在, 簡單快樂的自己

想起這首歌, 細味著歌詞, 不無感慨
所有事, 本來都很簡單, 複雜的, 從來只是人

「只要你相信，事情就會改變；你願意從自己做起，就是改變的開始」


Piece of My Wish (今井美樹)
作詞：岩里祐穗／作曲：上田知華／編曲：佐藤準

朝が来るまで泣き続けた夜も
歩きだせる力にきっと出来る

即使一路哭泣到早晨來臨
相信一定會有走出黑夜的力量

太陽は昇り心をつつむでしょう
やがて闇はかならず明けてゆくから

太陽將升起並擁抱心房
不久黑夜終將天明

どうしてもっと自分に素直に生きれないの
そんな思い　問いかけながら
あきらめないで　すべてが崩れそうになっても
信じていて　あなたのことを

為何無法讓自己活得更坦承些
對於這樣的想法　捫心自問
別放棄　就算一切已不復從前
也請相信　你自己

本当は誰もが願いを叶えたいの
だけどうまくゆかない時もあるわ

其實每個人都想達成心願
但有時天不從人願

希望のかけらを手のひらにあつめて
大きな喜びへと 変えてゆこう

拾起希望的碎片放在手心
讓它轉變成莫大的喜悅

愛する人や友達が勇気づけてくれるよ
そんな言葉　抱きしめながら
だけど最後の答えは 一人で見つけるのね
めぐり　続く　明日のために

所愛的人與朋友將給我們勇氣
將那些話語　銘記在心
但最後的答案還是要靠自己找尋
反覆繼續　一切都為了明天

雨に負けない気持ちを
炎もくぐりぬける　そんな強さ　持ち続けたい
それでもいつか　すべてが崩れそうになっても
信じていて　あなたのことを
信じていて欲しい　あなたのことを

讓不輸滂沱大雨的心情　穿越炙熱火焰
希望能一直保有那份堅強
就算有朝一日　一切已不復從前
也請相信　你自己
請你去相信　你自己