這首歌, 聽過高皓正的版本, 但還是最喜歡鄭秀文的演繹. 今天發現了它的國語版本:
作曲：歐陽業俊 填詞：高皓正 編曲：Johnny Yim
粵語版本:
很想輕撫你 所以避開你
寧願用距離 去令你好奇
迴避過眼神 先偷偷喘氣
吩咐手臂 放在原地
傳聞浪漫太快 愛戀都走得快
才會 遲遲未步向你 說一世愛護你
情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相擁別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛
很心急擁抱 所以在禱告
求甜蜜以前 帶著你慢步
遊歷過旅途 等一天終老
生老病死 一起細數
原來慢慢靠近 更珍惜這一吻
而我 停留是為了你 要給予你護蔭
情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相擁別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛
能為愛戀學習按奈 情信寄進心內
但求能學會倚靠神
愛被馴服過更精采
連地老天荒亦不更改 時間永遠等待
等你情願那天 才去承諾你
無止境那份愛
我用沈默叫醒愛情 你用期待做你反應
繼續行近直至開始愛
國語版本:
太想觸摸你 所以躲開你
多少的距離 會讓你好奇
逃過你雙眼 才偷偷喘氣
吩咐我雙手 停泊原地
聽說浪漫的快 戀愛都去的快
我才 每一秒都放棄 說一直愛著你
我的愛洶湧像大海 而我卻要忍耐
只願一天你會醒來
愛情會像翅膀打開
還沒有擁抱不要意外 等待上帝安排
將來細水長流 我們才承諾
拿一生去換愛
太想要擁抱 所以在祈禱
求學會放手 慢慢去尋找
找不到完美 找天長地老
當雙眼模糊 還會擁抱
一步一步靠近 你才會珍惜我 的心
因為我還相信 有永恆的愛情
我的愛洶湧像大海 而我卻要忍耐
只願一天你會醒來
愛情會像翅膀打開
還沒有擁抱不要意外 等待上帝安排
將來細水長流 我們才承諾
拿一生去換愛
要為愛情學習按捺 把感覺收回來
依靠上帝讓我明白 被馴服的愛更精彩
帶著微笑去等待花開 用盼望去灌溉
在你情願一天 我們才擁抱
不止息的相愛
我的沉默叫醒愛情 你用期待把我吸引
繼續走近 直到開始愛
P.S. 在這速食的年代, 許多東西都只求快, 只求一剎的快感, 只看現在, 不看將來... 但, 真正的愛情, 應該是如此的... 需要等待, 需要遲緩, 為的, 是要去確定, 那不是一剎的激情, 不是意亂情迷, 不是來自外表的吸引, 不是純粹的隨感覺而行....而是真的相知相惜相愛... 因為珍惜, 因為重視, 所以, 小心翼翼, 謹慎尊重... 許下的, 是一生一世, 相守到老的承諾... old fashion嗎? 這, 卻是我所堅信的
沒有留言:
發佈留言