熊眼愛歌 - All Things Bright and Beautiful

喜歡麥嘜麥兜的朋友, 應該對這首歌不會陌生, 一首充滿了感恩與喜樂的歌, 聽著聽著, 令人心也飛揚~
無論是晴是雨, 面對的是喜是悲, 前路是光明或是陰暗, 想想天地萬物, 就會發現日常所煩惱的東西, 其實是很微小的一回事呢~
世事, 其實充滿了美好~

All Things Bright And Beautiful (The Pancakes)
作曲：英國聖詩　編曲：何崇志

All things bright and beautiful
All creatures great and small
All things wise and wonderful
The Lord God made them all

The purple headed mountain, the river running by
The sunset and the morning, that brightens up the sky

All things bright and beautiful
All creatures great and small
All things wise and wonderful
The Lord God made them all

The cold wind in the winter, the pleasant summer sun
The ripe fruits in the garden, He made them everyone

蒼翠青山在遠方　流水江河迂迴
朝日夕陽顯輝煌　滿天絢麗燦爛
一切美麗光明物　一切活潑生靈

All things bright and beautiful
All creatures great and small

熊眼愛歌 - 不安的愛

這是最近在看的韓劇, City Hall中的其中一首喜歡的歌, 聽著聽著, 想到女主角在明知被利用, 明知對方是故意撥弄自己的心, 卻又不由自主的走向對方, 明明在不安, 在戒備, 卻又無法自控的愛下去... 明知會被影響, 會被改變成自己不喜歡的樣子, 明知... 心, 從來也不是人可以輕易自我掌握的東西...

熊眼愛歌 - 黑夜不再來 (陳奕迅)

也許喜歡一首歌, 其實不需要理由, 就只是被歌聲/歌詞/音樂旋律/整首歌的氣氛深深吸引, 很難找到貼切的理由, 分不清, 是因為喜歡它的電影"十二夜"而喜歡這首歌, 還是因為這首歌而喜歡這套電影?

每一次聽到這首歌, 都會有種難以言喻的異樣感覺湧上心頭，那是一種牽動到內心深處的觸動, 像是心中某一部份的感覺睡醒了一樣... 一首很有感覺的歌－－黑夜不再來

黑夜不再來

曲：陳輝陽　詞：林夕

如果　將街燈　的光線代表真愛

或者　熄燈了　會更發現你存在

如果　日落西山燈光普照麻木了

蒙住這雙眼令黑夜再來

誰叫我這樣活該　縛起雙手給你愛

愛到兩腳浸沒在大海　不懂再走開

熟悉的　想講再會　陌生的　都很匹配

難怪我　永遠懷念飛灰

如果　將香煙　點給我代表深愛

莫非　煙熄了　會更震憾與期待

難道討好我　等於鼓勵　我去歧視你

一手將心摔下來

嫌棄你　想再會　被丟低　想反悔

誰叫我　要靠別人待薄才配

熟悉的　想講再會　陌生的　都很匹配

難怪我　永遠懷念飛灰

如果　一呼氣　一吸氣代表相愛

或者　淹死我…會更發現你存在

如果　日夜一起想不起我曾被愛

難道分手會令感動再來

誰叫我這樣活該　縛起雙手給你愛

愛到兩腳浸沒在大海　不懂再走開

熟悉的　想講再會　陌生的　都很匹配

難怪我永遠懷念飛灰

嫌棄你　想再會　被丟低　想反悔

誰叫我　要靠別人待薄才配

熟悉的　想講再會　陌生的　都很匹配

難怪我永遠懷念飛灰

如何不後悔

熊眼愛歌 - 無盡透明的思念 (庾澄慶)

[折桂令之春情, 徐再思]
平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲，空一縷餘香在此，盼千金遊子何之，證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。

何時開始凝聚了如此強烈的牽念?
無聲無息, 不及防備...
容我獨自細嘗, 不想打擾你
讓思念停留, 漸次轉化
思念的離別式, 現在, 開始倒數吧...

無盡透明的思念 (庾澄慶)
作曲：庾澄慶　填詞：嚴雲農

窗外飄著晚了一點開的花香
仰望看著太早出現的蒼白月亮
不管緩慢還是匆忙　世界都一樣
用安靜的口吻說著無常

＊每當聽見時鐘滴答不停往前走
忽然發現熟悉街景又換了臉龐
愛被時間化上新妝　模糊了模樣
想起你時有風輕輕揚　把你吹向更遠的地方

那是無盡透明的思念　輕薄像空氣滲透進我的心
每次呼吸也許都是嘆息　卻更像在呼喚你OH BABY

那是無盡透明的思念　清澈像河流讓人情願沉溺
也許我的愛也早已透明　所以你總想不起我愛你

Repeat＊

熊眼看戲 - 宮

一直很少看韓劇, 因為不太受得了那份不由分說的"悲"與"淚"的劇情, 這套劇, 也已經是好幾年前看的韓劇了, 當年會看, 是因為它的Opening & Ending 做得很有心思, 當日, 就是為了它的"熊公仔", 加上當時有看這套劇的原著漫畫而看, 而我, 亦居然很有耐心的, 將它整個一口氣看完~

一面看的時候, 一面在想不通, 為什麼男女主角的"愛情", 發生得如此突然而盲目? 明明有另一個更吸引更令自己心動的人存在, 卻在很短的時間就"變心"... 難道是因為兩人已經是夫妻關係, 或是, 由憐生愛? 當時看下去, 就是為了想知道最終劇情會告訴我答案, 但可能我的資質有限, 或是看得不仔細, 我最終都沒有找到令我滿意的答案.

最近, 聽了一個有關日韓愛情電影的講座, 終於為心中的問號, 找到了一些可能性 -- 愛情, 建基於傷口上... (由憐生愛? 保護慾作祟? 或只是出於, 尋求慰藉, 貪圖那一刻的溫柔?) 所以, 那愛的過程, 也是互相療傷的一個過程, 在"愛"著對方的同時, 也是在面對自己的舊日傷口, 以別人的愛的力量, 來為那傷口加上封印...

我自己, 不同意這是一種真正的愛的, 如此的"愛", 那個立足點一開始就已經進入了男女之愛中的禁忌 -- 獨而唯一.  在我的眼中, 那是對過去, 對現在, 對未來的不尊重... 當你的心仍在為昨日那位而牽動時, 又如何有真正的空間, 去好好的容納面前的人? 又如何可以, 全心全意的去愛面前的人? 不能全心全意的話, 那對自己, 對別人, 也是一種慢性的傷害與折磨... 留戀著舊的不放, 同時又像溺水的人緊抓著新人... 這可說是我最不欣賞的一種關係...

熊眼愛歌 - Looking Through Your Eyes (LeAnn Rimes)

無意中發現的, 一首很好聽的歌, 旋律優美, 歌聲也很動聽, 叫人心中感到詳和而溫馨, 來自一套我沒有看過的動畫, Quest For Camelot.

突然, 想起愛與信任的關係... 因為信任, 我願意以你的眼睛去看世界, 因為愛, 我願意不問情由的信任你的角度... 愛建基於信任, 或是, 信任建基於愛? 也許是雞與雞蛋的問題吧, 笑~

Looking Through Your Eyes (From 'Quest For Camelot')
Written: Carole Bayer Sager/David Foster
Sing by: LeAnn Rimes

Look at the sky tell me what do you see
Just close your eyes and describe it to me
The Heavens are sparkling with starlight tonight
That's what I see through your eyes
I see the Heavens each time that you smile
I hear your heartbeat just go on for miles
And suddenly I know why life is worthwhile
That's what I see through your eyes

Here in the night I see the sun
Here in the dark our two hearts are one
It's out of our hands we can't stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes

I look at myself and instead I see eyes
Whoever I am now it feels like enough
And I see a girl who is learning to trust
That's who I see through your eyes

Here in the night I see the sun
Here in the dark our two hearts are one
It's out of our hands we can't stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes

And there are some things we don't know
Sometimes a heart just needs to go
And there is so much of us I remember
Underneath the open sky with you forever

Here in the night I see the sun
Here in the dark our two hearts are one
It's out of our hands we can't stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
Looking through your eyes

熊眼愛歌 - 我是幸福的 (梁靜茹)

我想, 喜歡聽台灣流行曲的朋友, 對於姚若龍這位填詞人一定不會陌生, 而他, 是我其中一個很喜歡的填詞人, 喜歡他作品中的詩意, 那份淡淡的溫柔與體貼, 那份對人生的通透豁達, 那份即使是在淡淡的哀愁下仍留有向前走的溫暖力量, 每次都好像可以感受到那份輕聲安慰/支持的溫心一樣~

這是其中一首我很喜歡的作品, 配合由梁靜茹那充滿感情與溫暖的歌聲, 真的, 很有叫人感到心情美好, 積極向前的治療力量呢~

走過風雨, 戰勝動搖, 出於對對方的了解與體諒的不離不棄, 仍堅持執子之手皆老, 這是我心中嚮往的永恆的愛與浪漫... 如此, 是一定會幸福的, 願我的朋友們, 能找到那不願輕言放棄的手, 珍惜手中的暖意, 要, 幸福呢~


我是幸福的 (梁靜茹)
作詞：姚若龍   作曲：李正帆

黃昏過後 暖暖的晚風中 在小公園裡頭 眼眶紅了
看老公公 和老婆婆在散步著 把手牢牢握著 星星亮了
我覺得幸福就是這樣的
幾十年後 你也變老公公 我當你的柺杖 扶著你走
眼睛花了 你老花眼鏡就是我 把時間忘了 慢慢走
美麗風景 我為你轉播不讓你錯過

能和你牽手 我是幸福的 你就像溫柔又頑固的石頭
用心蓋了座 最美的城堡叫永久 圈住我
不管過再久也會幸福的 我們都走過了動搖的時候
愛已變成樹 就算是有風會平息的

幾十年後 你也變老公公 我當你的柺杖 扶著你走
眼睛花了 你老花眼鏡就是我 把時間忘了 慢慢走
美麗風景 我為你轉播不讓你錯過

能和你牽手 我是幸福的 你就像溫柔又頑固的石頭
用心蓋了座 最美的城堡叫永久 圈住我
不管過再久也會幸福的 我們都走過了動搖的時候
愛已變成樹 就算是有風會平息的

被懂我的人愛著 我是幸福的 連沈默都能是交流
你總是能給我 比我想的還要多
我愛你 不做你的公主 要做你的快樂

不管過再久也會幸福的 我們都走過了動搖的時候
愛已變成樹 就算是有風會平息的
被懂我的人愛著 我是幸福的 連沈默都能是交流
你總是能給我 比我想的還要多
我愛你 不做你的公主 要做你的快樂

熊眼看戲 - Last Friends (SP)

Last Friends, 喜歡看日劇的朋友一定已很久前就看過了吧~


最近心血來潮又重看了一次, Last Friends 的故事, 我就不在這裡複述了, 簡而言之, 就是幾個朋友一起在share house 中生活, 他們所面對的壓力 (工作上, 人事上, 感情上等), 又如何去面對自己所想要逃避的人, 事和感情, 因為有朋友間的互動與支持, 最終勇於面前, 擺脫綑綁自己的恐懼與陰影, 努力向前走~ 這個故事, 一如大多數的日本電影, 電影劇一樣, 總是流露出:不管面對多少的困境與傷痕, 也不失去信心, 在同伴的支持下, 堅持積極面對的勇氣~

喜歡日劇中那反映現實社會問題但又不失趣味性的處理手法, 即使它們所想要探討的題目有多沉重或是有多爭議性, 劇中總會適時的給你一些"空間" (可能是一些黑色幽默, 或是搞笑去分散一下那份沉重) 去喘息緩和一下那股張力, 但它們想要表達的"信息"仍是很有層次的一步步透過劇情去給你思考的點子, 不會很深入很嚴肅卻不失細緻的描述, 亦不會因此而失了焦點.  這是我喜歡看日劇的其中一個原因.


Last Friends的編劇, 說來其實應該是很有野心的吧, 一套劇裡包含了多個富爭議性的話題 (不過亦是現今社會最明顯而大家最不想面對的吧!) 它沒有拍得太深入或露骨, 只是點到即止, 叫大家意會到就是了, 它的重點不在給觀眾"answer", 而在提出了一個現象, 一些角度, 再留下叫人思考引子~ (日本的小說, 也是如此的滿有含蓄而細膩的筆觸呢~ 不知與它的民族性有沒有關係?)
-- 同性之愛 (禁忌之愛)
-- 性別認知
-- 家暴
-- 性侵犯
-- 婚外情

因為時間關係, 沒有將整套Last Friends看完, 劇情就不詳細討論了, 只粗糙的說一下令我印象深刻的東西--opening吧~


最令我印象深刻的, 是劇組Opening的編排, 完全能做到同整個劇互相呼應, 亦揭示了各人物的關係與心路歷程: 紅絲帶在各人的面前飄過, 吸引了眾人的注意, 而各主要角色手上都有綁著紅絲帶, 而這些紅絲帶亦各自綁在不同的角色手上, 眾人對紅絲帶的反應不同, 或追隨或觀望... 最終紅絲帶將眾人聚在一起, 形成了一張網, 將眾人連繫在一起.  紅絲帶, 正是各人身上的牽絆. 

Opening時每一個角色旁邊的英文字, 亦表達了該人物所面對的煩惱/心鎖:

美知留: LOVE (愛)
愛情對她來說, 可說是"不能承受的痛", 心愛的男友宗佑, 在一起生活一天之後, 就由甜蜜變成了惡夢! (明明劇情開始時男友對她是無微不致的, 反差太大了吧~ 人的確是可以很恐怖!!)
之後, 就是不斷地重覆= 男友暴力對待 --> 美知留逃離 / 被救走 --> 美知留心軟回去 --> 再被暴力對待...

大家看得最氣憤, 最不了解的, 就是為什麼美知留在經歷過宗佑的暴力對待後 (而且程度越來越嚴重), 仍然要回去?

也許大家會說正常人在被打後 (幾次之後), 一定不會回去了吧, 不怕再被打嗎?! 但現實是, 我們往往看見的家暴新聞, 暴力行為都是已經持續了一段長時間後, 才被揭發 (大部份都不是施暴者 \ 被施暴者說出去, 而是身邊人代為報警救助, e.g. 鄰居, 社工). 

這令我想到 "斯德哥爾摩症候群":
據心理學者的研究, 情感上會依賴他人且容易受感動的人, 他們面對施暴者威脅自己的生命, 但有時也發現對方的仁慈一面 (他都不是這麼差的), 長期相處體認到對方不得已行為 (他有苦衷的, 他不是有意的, 他已經後悔了). 在出人意表的心理錯綜轉變下很容易產生斯德哥爾摩症候群。

劇中的美知留, 在瑠可問她為什麼要回去時, 就曾經說過自己是軟弱的人, 她了解宗佑的痛苦和軟弱, 所以她相信自己可以幫助他... 也許, 就是那種"他與我太相似, 我很了解他的痛苦與不想如此的困境, 所以, 無法放手不理他"的那份不忍與"我相信他會改的, 因為他也不想如此的"的想望, 令美知留每一次都選擇回去吧.

面對周而復始的陰影卻是離不開的悲劇... 是因為心太軟, 或是因為太軟弱?

瑠可:LIBERATION (解放)
瑠可與美知留是中學時代的好朋友, 兩人感情非常要好, 每當美知留面對家中的不如意事時 (美知留的媽媽都是家暴的受害者, 美知留自小就看著自己的爸爸打媽媽, 直到美知留的媽媽離開她爸爸為止, 而美知留與瑠可亦失去了聯絡.), 瑠可都會在美知留身邊聽她訴苦, 安慰她, 守護她. 可是美知留一點也不知道瑠可的心意.

瑠可一開始就不是只當美知留是朋友的, 而是有更深的感情, 她所表現出來的, 亦充滿了保護者的意味 (很像騎士保護公主的味道).  瑠可想要用自己的力量去保護柔弱的美知留, 亦因此, 她要自己變得強.

瑠可所要面對的, 不單只對美知留說不出的感情 (劇中瑠可就已經說過, 不想美知留知道, 是不想令美知留心中純純的友情變成灰色...), 亦要面對自己對性別的認知障礙, 身為女兒身, 卻想自己是男子, 想要以男子的身份保護心愛的人. 而且不可以比家人知道自己的想法, 因為怕他們承受不了. 當然, 亦怕自己承受不了別人的不認同, 當自己是怪物的眼光和言語... 當宗佑惡意地將瑠可要見精神科醫生, 有性別認同障礙的事在瑠可工作的地方公開時, 她所面對的壓力可見一斑... (她在一個男性天下的地方努力的工作練習, 就是想要在那個地方為自己創一片天... 她是如此的想要在工作的地方表現自己的能力, 爭取別人的認同... ) 即使在外國比較開放的地方, 亦要承受社會上不同的壓力, 何況在相對保守的日本呢?!

在劇中, 一開始就會看到美知留和瑠可是"問題人物", 因為她們的問題/煩惱是很明顯的, 身邊的人很容易看得, 亦容易受到注目. 相對地, 小武和繪理就比較隱性, 不容易察覺.

小武: AGONY (極度的痛苦)
如果瑠可是騎士的話, 那小武就是騎士之後的騎士. 小武喜歡瑠可, 即使知道瑠可喜歡的人是美知留, 仍然選擇要留在瑠可的身邊, 要保護她, 守護她, 支持她 -- 不只是對一個女人的心情, 亦是以對一個人, 一個知心友的心情. 我想, 這正是瑠可最想得到的吧! 不管她的性別, 不理她愛的是男生或是女生, 就只是尊重她這個人, 不要因為她的特別和"與眾不同", 而歧視/抹殺了她作為人的存在, 和她對生命, 對自己的事業的努力吧! 

小武比人的感覺是很溫柔的, 而且很關心朋友, 亦開朗, 表面看來是一個幸福的人, 但原來他亦有自己的問題 -- 小時候被自己的姐姐性xx, 自此對性愛恐懼, 亦避諱與別人有親密的接觸.

繪理: SOLITUDE (孤獨寂寞)
整套劇裡面, 最有陽光味道的就是她! 開朗活潑, 外表大剌剌, 你會覺得過得最開心快活的就是她. 不過世事沒有絕對, 看來越開朗, 其實心裡越容易感到寂寞. 因為害怕孤獨, 所以經常呼朋喚友耍樂. 表面開朗大剌剌, 表現出來是一個開心快活人, 但其實心裡很想有人發現自己只是在偽裝, 很想有人發現自己的偽裝並告訴自己: "不用裝開心, 不開心就說出來, 我會為你分擔"吧!
(大家有沒有覺得很有自己的影子? 不想別人看到自己的軟弱, 所以不斷去掩飾, 但心裡卻希望有人看得穿... )

宗佑: CONTRADICTION (矛盾)
這個人物, 說實在的, 真的很不喜歡 (對女人動手的不是男人!) 但在劇中, 卻是一個悲劇人物吧!

宗佑這個人, 在角色設定上, 已經是充滿矛盾的.
有雙面性格: 平時是好好先生, 有為青年, 對人溫柔, 對小朋友亦很細心, 但當他妒嫉時, 卻可以對美知留及她身邊的人施以暴力, 像變了另一個人一樣, 冷酷而無情

因為妒忌心重與缺乏安全感，他想要控制美知留的人生在自己的手中, 凡事干預美知留的行為及社交生活: 偷看她的電話message, 限制她的出入, 禁制見朋友 (特別是瑠可, 我想, 他是感應到"情敵"的味道吧), 跟蹤... 看來就像是典型的施暴者, 大多社會學者認為家庭暴力乃出自施暴者企圖控制受暴者.

可惜的, 故事的結局就是最典型的一直做好朋友... 除了宗佑, 他們4人同時是家人, 朋友, 夫婦, 戀人, 擁有這四種關係, 卻不屬於任何一種... 那即是什麼... 是超越, 或是為了留有"未來任何事也可以發生"的懸念而留下給觀眾的"空白"?



P.S. 期待著"無法坦承相對"中呢~

熊眼看戲 - 掌上明珠

這是一套沒有想過會看的戲, 只看故事介紹, 很有一種似曾相識的感覺, 是的, 它一開始, 令我有一種, 就是又一套豪門恩怨情仇, 爭產風波的連續劇.  但它的第一集, 吸引我觀看下去, 吸引我的, 是它一開始就告訴我 -- 所有人都是懷有目的的, 沒有人, 是單純的"好人", 亦沒有絕對的"壞人", 再看下去, 它令我好奇, 各人的動機是什麼? 而人心, 在互動之下, 又會產生什麼樣的變化?

劇情的發展, 那一收一放, 都計算得很好, 每一集都會解開一個結, 又再埋下另一個結, 劇中的各人, 感覺上, 就像在玩show hands 一樣... 期望它會繼續, 吸引我看下去~

熊眼愛歌 - 幻化成風 (風になる)

一首很喜歡的歌, 來自我很喜歡的一套日本卡通 "貓之報恩 (猫の恩返し)", 輕快的曲調, 開朗的歌聲, 滿有朝氣的歌詞... 將心聲, 將回憶, 將一切, 都化為春風, 伴我前行...

幻化成風 (風になる)
作詞、作曲、演唱：津路綾乃 (辻あやの)
編曲/根岸孝旨 弦&管編曲/山本拓夫

忘れていた目を闭じて　取り戻せ恋のうた
(已經忘卻了　閉上眼睛　找回曾經失落的戀歌)
青空に隠れている　手を伸ばしてもう一度
(隱藏在晴空中　再一次伸手觸摸)
忘れないですぐそばに　仆がいるいつの日も
(不要忘記了　要快回到我身邊　無論何時只要我在這裡)
星空を眺めている　一人きりの夜明けも
(都會獨自一個人眺望著星空　直到天明)
たった一つの心　悲しみに暮れないで
(僅存的這顆心　不要太過於悲傷)
君のためいきなんて　春風に変えてやる
(你的嘆息　我會讓它化成春風)
陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
(陽光照耀的坡道上　腳踏著的自行車上)
君と失くした 想い出乗せて行くよ
(載著與你曾經失去的回憶上路)
ララララ　口ずさむ　くちびるを染めて行く
(啦啦啦啦　低聲吟唱　讓唇染上繽紛的色彩而行)
君と見つけた しあわせ 花のように
(就像與你發現的幸福花朵一樣)

忘れていた窓開けて　走り出せ恋のうた
(敞開窗口　讓曾經忘記的戀曲奔放而出)
青空に託している　手をかざしてもう一度
(託付給晴空　再一次托高雙手)
忘れないよすぐそばに　君がいるいつの日も
(無法忘記快回到我身邊　只要你在這裡　不論哪一天)
星空に輝いてる　涙揺れる明日も
(即使是淚水轉動的明天　星空仍然閃耀著)
たった一つの言葉　この胸に抱きしめて
(只是一句話　如今我還是緊緊擁在懷中)
君のため僕は今　春風に吹かれてる
(因為你　今天的我仍然被春風吹拂著)

* 陽のあたる坂道を　自転車で駆けのぼる
  (陽光照耀的坡道上　腳踏著的自行車上)
  君と誓った約束 乗せて行くよ
  (載著的是與你的誓言)
  ララララ　口ずさむ　くちびるを染めて行く
  (啦啦啦啦　低聲吟唱　讓唇染上繽紛的色彩而行)
  君と出会えた しあわせ 祈るように
  (就像在祝願與你相會的幸福)

Repeat *

君と出会えた しあわせ 祈るように
(就像在祝願與你相會的幸福)




p.s. 悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。[再別康橋 (節錄) 徐志摩]

熊眼愛歌 - C'est la vie (梁靜茹)

C'est la vie. 【法】這就是生活; 生活就是如此.


一首很有意思的歌, 送給, 我的朋友們, 讓一切隨風, 願你們快樂~


C'est la vie (梁靜茹)

作詞：黃婷 作曲：易桀齊/伍冠諺


Ne laisse pas le temps,te dcevoir...
(別因為時間而感到沮喪)
....ll ne peut tre conquis...
(它是永遠無法被征服的)
Dans la tristesse, dans la douleur...
(不管是在悲傷里 在痛苦中)
Aujourd'hui, demain...
(今天 明天)
Au fil du temps... Le temps...
(年复一年...時間它頭也不回地往前走)
C'est La Vie...
(這就是人生)


也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
看你滿臉鬍渣的笑意　爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

走一個城市的陌生　走到了
曙光無知無覺的黎明
一路微笑的滿天繁星　消失在日出裏
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

oh 塞納河～的水 是心的眼淚
流過了～你笑的　每個樣子
我會在　你的記憶　看到我自己　看到了結局
愛在錯過後更珍惜

都將走向新的旅程 Au revoir
說好不為彼此停留
看車窗外的你沈默不語 我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

oh　塞納河～的水　是心的眼淚
流過了～ 漂泊的　人生風景
願我們　各自都有　美好的一生　美好的憧憬
愛在遺憾裡　更清晰

oh　塞納河～的水　是心的眼淚
流過了～一去不回
我會在　你的記憶　看到我自己　看到了結局
愛在錯過後更珍惜

oh 塞納河～的水　是心的眼淚
流過了～漂泊的　人生風景
願我們　各自都有　美好的一生　美好的憧憬
愛在遺憾裡　更清晰

也許我會再遇見你
像戀人般重逢美麗
C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie