熊眼愛歌 - Que Sera Sera (Whatever Will Be Will Be)

近來很喜歡找回舊的英文歌來聽, 喜歡那溫暖的Melody, 更愛歌詞中的人情味, 其中聽得最多的, 就是Doris Day 的 Que Sera Sera (Whatever Will Be).

Que Sera Sera (Whatever Will Be) - Doris Day
When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty?
Will I be rich?"
Here's what she said to me:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I was just a child in school,
I asked my teacher, "What will I try?
Should I paint pictures"
Should I sing songs?"
This was her wise reply:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows
Day after day?"
Here's what my sweetheart said:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be."

Now I have Children of my own.
They ask their mother, "What will I be?"
Will I be handsome?
Will I be rich?"
I tell them tenderly:

"Que sera, sera,
Whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera,
What will be, will be.
Que Sera, Sera!"



p.s. 人生的旅途上充滿了變數, 每天都可以看到不同的風光, 有喜有悲, 有興奮有失落... 但, 只要願意走下去, 就會發現, 有時候, 真的不到我們想得太多 (不過我的性格, 就是會自動想好多不同的possibilities出來, 然後考慮要如何做.... 真的是想得太多~), 柳暗花明, 前路既然看不清, 那就勇敢向前吧, 坐以待斃一向不是我的風格~共勉之~