熊眼愛歌 - When You Say Nothing At All

"When You Say Nothing At All”這首歌, 第一次聽因為看"Notting Hill" (那時只為了首歌著迷, 套戲反而不太得我心),當時Ronan Keating加進了愛爾蘭的傳統居爾特風韻, 聽來很有味道, 就喜歡上了, 後來才發現原來這是由鄉村歌手Keith Whitley首唱並唱紅, 他的傳統鄉村風格的吟唱值得細細咀嚼, 而我最喜歡的版本, 是由Alison Krauss來翻唱的版本:

When You Say Nothing At All (Alison Krauss)

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all



一切都盡在不言中...
多麼令人驚奇的，你竟能說出我內心的話語。
不用說任何話，你就能照亮這夜空。
我嘗試著，可還是無法解釋這些。
每當你沉默無語時我聽見的是什麼。

是你臉上的笑容，讓我明瞭你需要我。
在你眼中真實的述說著，你未曾離開我。
而觸碰你雙手時，我已知道無論在哪，你都將捉住墜入愛戀的我。
你說那是最好，一切盡在不言中。

如果說, 最令人期待的愛情, 不就是有這樣的心靈相通嗎? 又想起賞昇了...看著他們, 有一種"命定"的感覺... 就好像所有以前發生的事, 就為了讓他們相遇, 相愛~